Tradurre i commenti di YouTube: Come funziona

L’applicazione YouTube offre una funzione che consente di far tradurre alcuni commenti sotto i video. Non sono necessarie applicazioni o programmi aggiuntivi, ma la traduzione non funziona per ogni commento.

Tradurre i commenti di YouTube nell’app YouTube

Poiché YouTube è una piattaforma video mondiale, spesso sotto i video ci sono commenti in diverse lingue. Per poter comprendere i commenti di persone di tutto il mondo e partecipare a discussioni e conversazioni sui video, è possibile far tradurre direttamente alcuni commenti. Tuttavia, questo è possibile solo nell’applicazione YouTube e non nel browser.

• Aprire l’applicazione YouTube e selezionare il video di cui si desidera tradurre i commenti.

• Scorri un po’ verso il basso e tocca le due frecce che puntano verso l’alto e verso il basso sotto il video nel campo “Commenti”.

• La sezione commenti è ora aperta. Sotto alcuni commenti in lingua straniera si trova la scritta “Traduci in: Tedesco”.
• È possibile toccare direttamente questo testo e il commento verrà tradotto automaticamente da Google Traduttore nell’app YouTube. Ora c’è scritto “Visualizza l’originale (tradotto da Google) “sotto il commento.

• Toccando questo testo, il commento verrà visualizzato nuovamente nella sua forma originale senza la traduzione.

• Poiché YouTube è di proprietà di Google, non verrà suggerita alcuna traduzione per le lingue specificate dall’utente nelle impostazioni linguistiche dell’account Google, poiché Google presume che l’utente comprenda le lingue specificate.

• Puoi scoprire quali lingue hai inserito non nell’app YouTube, ma nel tuo account Google alla voce “Dati personali” e “Lingue”.

• Assicuratevi di aver disattivato il cursore “Aggiungi automaticamente le lingue”. In caso contrario, Google spesso presume automaticamente che l’utente comprenda l’inglese se visita di tanto in tanto siti web in lingua inglese.
• Purtroppo, i commenti non possono essere tradotti collettivamente. Questo significa che dovete selezionare una volta ogni commento che volete far tradurre.