586
A aplicação YouTube oferece uma função que lhe permite ter alguns comentários sob os vídeos traduzidos. Não são necessárias aplicações ou programas adicionais, mas a tradução não funciona para cada comentário.
Translate YouTube comments in the YouTube app
Porque o YouTube é uma plataforma de vídeo mundial, há frequentemente comentários em diferentes línguas sob os vídeos. Para que possa compreender os comentários de pessoas de todo o mundo e participar em discussões e conversas sobre os vídeos, pode ter alguns comentários traduzidos directamente. No entanto, isto só é possível na aplicação YouTube e não no browser.
- Abra a tua aplicação YouTube e selecciona um vídeo do qual queres ter os comentários traduzidos.
- Rrolar um pouco para baixo e tocar nas duas setas que apontam para cima e para baixo sob o vídeo no campo “Comentários”.
- A secção de comentários irá agora abrir. Sob alguns comentários em língua estrangeira verá a escrita “Traduzir em”: Alemão”.
- Pode tocar directamente neste texto e o comentário será traduzido automaticamente pelo Google Translator na sua aplicação YouTube. Agora diz “Ver original (traduzido por Google) “sob o comentário.
- Tap sobre este texto e o comentário será exibido novamente na sua forma original sem a tradução.
- Porque o YouTube é propriedade do Google, nenhuma tradução será sugerida para os idiomas que especificou nas suas definições de idioma na sua Conta Google, uma vez que o Google assume que compreende os idiomas especificados.
- Pode descobrir que idiomas introduziu não na aplicação YouTube, mas na sua Conta Google em “Dados pessoais” e “Idiomas”.
- Certifique-se de que desactivou o selector para “Adicionar idiomas automaticamente”. Caso contrário, o Google assumirá automaticamente que compreende inglês se visitar de vez em quando websites em língua inglesa.
- Felizmente, os comentários não podem ser traduzidos colectivamente. Isto significa que tem de seleccionar cada comentário que deseja traduzir uma vez.
