924
La aplicación de YouTube ofrece una función que permite traducir algunos comentarios bajo los vídeos. No se necesitan aplicaciones o programas adicionales, pero la traducción no funciona para todos los comentarios.
Traduce los comentarios de YouTube en la aplicación de YouTube
Debido a que YouTube es una plataforma de vídeo mundial, a menudo hay comentarios en diferentes idiomas bajo los vídeos. Para que puedas entender los comentarios de personas de todo el mundo y participar en los debates y conversaciones sobre los vídeos, puedes hacer traducir directamente algunos comentarios. Sin embargo, esto sólo es posible en la aplicación de YouTube y no en el navegador.
- Abre tu aplicación de YouTube y selecciona un vídeo del que quieras que se traduzcan los comentarios.
- Desplácese un poco hacia abajo y toque las dos flechas que apuntan hacia arriba y hacia abajo debajo del vídeo en el campo «Comentarios».
- Ahora se abrirá la sección de comentarios. Debajo de algunos comentarios en idiomas extranjeros verás la inscripción «Traducir a: Alemán».
- Puedes tocar este texto directamente y el comentario será traducido automáticamente por el Traductor de Google en tu aplicación de YouTube. Ahora dice «Ver original (traducido por Google) «bajo el comentario.
- Toque sobre este texto y el comentario se mostrará de nuevo en su forma original sin la traducción.
- Debido a que YouTube es propiedad de Google, no se sugerirá ninguna traducción para los idiomas que hayas especificado en la configuración de idioma de tu cuenta de Google, ya que Google asume que comprendes los idiomas especificados.
- Puedes saber qué idiomas has introducido no en la aplicación de YouTube, sino en tu cuenta de Google en «Datos personales» e «Idiomas».
- Asegúrese de haber desactivado el control deslizante de «Añadir idiomas automáticamente». De lo contrario, Google suele asumir automáticamente que usted entiende el inglés si visita de vez en cuando sitios web en inglés.
- Desgraciadamente, los comentarios no se pueden traducir de forma colectiva. Esto significa que tiene que seleccionar una vez cada comentario que quiera que se traduzca.
