Přeložit komentáře na YouTube: Jak to funguje

Aplikace YouTube nabízí funkci, která vám umožní nechat si přeložit některé komentáře pod videem. Nejsou potřeba žádné další aplikace nebo programy, ale překlad nefunguje pro každý komentář.

Překlad komentářů YouTube v aplikaci YouTube

Protože YouTube je celosvětová platforma pro videa, často se pod videi objevují komentáře v různých jazycích. Abyste mohli porozumět komentářům lidí z celého světa a zapojit se do diskuzí a rozhovorů o videích, můžete si některé komentáře nechat přímo přeložit. To je však možné pouze v aplikaci YouTube, nikoli v prohlížeči.

• Otevřete aplikaci YouTube a vyberte video, u kterého chcete nechat přeložit komentáře.

• Přejděte o něco níže a klepněte na dvě šipky směřující nahoru a dolů pod videem v poli „Komentáře“.

• Otevře se sekce komentářů. Pod některými cizojazyčnými komentáři se objeví nápis „Přeložit do: Němčina“.
• Na tento text můžete přímo klepnout a komentář se automaticky přeloží pomocí překladače Google v aplikaci YouTube. Nyní je pod komentářem napsáno „Zobrazit v originále (přeloženo pomocí Google) „

• Klepněte na tento text a komentář se znovu zobrazí v původní podobě bez překladu.

• Vzhledem k tomu, že YouTube patří společnosti Google, nebude vám nabídnut žádný překlad pro jazyky, které jste zadali v nastavení jazyka ve svém účtu Google, protože společnost Google předpokládá, že zadaným jazykům rozumíte.

• Jazyky, které jste zadali, nezjistíte v aplikaci YouTube, ale ve svém účtu Google v části „Osobní údaje“ a „Jazyky“.

• Ujistěte se, že jste deaktivovali posuvník „Automaticky přidávat jazyky“. V opačném případě bude Google často automaticky předpokládat, že rozumíte anglicky, pokud občas navštívíte anglicky psané webové stránky.
  • Komentáře bohužel nelze překládat hromadně. To znamená, že každý komentář, který chcete nechat přeložit, musíte vybrat jednou.