31
O significado de fitna remonta à língua árabe. Atualmente, a palavra é utilizada cada vez com mais frequência nas redes sociais e no rap
Fitna: Este é o significado
Fitna pode ser lido cada vez com mais frequência nas redes sociais. Seja no Instagram ou no TikTok – os termos em voga estão por todo o lado. Muitas vezes, não é mais do que um termo vago para uma situação específica. Fitna, no entanto, tem as suas origens na língua árabe.
- Fitna é uma palavra árabe. No entanto, não existe uma tradução exacta que possa ser associada a uma palavra alemã.
- Fitnah é uma expressão usada em referência a um julgamento severo ou desacordo. Fitna pode também referir-se a uma disputa ou a um desafio geral.
- A palavra fitnah também aparece no Alcorão. Refere-se a uma provação severa em que Deus nos tenta. O conceito do Islão refere-se, portanto, à divisão da fé ou mesmo à apostasia.
O significado de “Não faças fitnah “
Fitnah é normalmente usado como uma frase curta. Lê-se frequentemente “Não faças fitnah”. Por detrás disto está um pedido que também pode ser derivado do significado islâmico da palavra.
- “Don’t do fitnah” significa algo como “Não te stresses” ou “Não faças barulho”.
- Fitna é muitas vezes traduzida como stress ou discussão, especialmente no rap. Isto dá à palavra tendência um significado a partir do qual se pode formar a frase “Não faças fitna”.
- Por isso, pode usar a expressão numa conversa em que queira dizer coloquialmente à outra pessoa para se acalmar e não levar as coisas demasiado a sério.
